猜猜英语谜

周末了，也来凑个热闹，贡献一段：
English is a crazy language。
Let's face it: English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.
English muffins weren't invented  in England or French fries in France.
Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.
对不起，没有贴上中译文[em13][em09][em11]

我的电脑出了点问题，看不到韩英猜谜一文的全文，只能看到两道题，下面的字就出不来了。那位电脑高手能赐教帮忙？不胜感谢！

是呀，老美军拒吃法式炸薯条的事我也听说过，当时还不知这薯条根本不是法国老儿发明的。法国老儿一向自命清高细腻，嘲笑老美的饮食结构还来不及，高卢人的后代怎会发明这类只能诱发肥胖症的 美式Junk food呢！和肯鸡一样，也许还是憨实务实的，大块头儿的老美的专利。
又及，我以前和法国人打交道的体会是和他们拚智慧，否则他们会永远“... 眼看人低"。

是啊，想想当年美军拼死在法国诺曼底登陆反攻希特勒，死了那么多优秀大兵，攻打伊拉克期间法国的不支持难免让老美难以释怀。我不懂外交，只是即兴而说。

不知惠杰的炸薯条是啥子味道，我可是对炸薯条特别挑剔。软了不行，糊了不行，粗了不行，细了不行... 闹了半天，就只认一家店卖的炸薯条。我自己掌勺儿炸出来的别说别人不爱吃，我自己都难以下咽。你说这门技术不申请专利行吗？
这么说来，法国本土的法语里都加杂了越来越多的外来英语，被英语区包围的法人后裔魁北克的法语简直就是惨不忍睹了。

有意思，台湾为什么称花生为土豆呢？同是汉语，怎么会有这么大的差别呢？

对！French kiss 绝对是法国人的专利，而且是巴黎人。记不清是哪位校友写过一篇文，题目很浪漫，好像是什么“赛纳河上的小岛或小路”之类的，小路上还遇见了不少法国名流，法国情侣什么的。
噢，想起来了，一定是惠杰！刘总编可不是一个“靠一膀子力气吃饭的人”， 绝对是个“资深的法国特色问题专家”，侃 French kiss 对他来说是小菜一碟。

[em01][em01][em01]

“雾里看花，我看花、花看我、物我两忘“说的是一种出世的心态和意境，“French kiss” 表现的则是一对对仍在情天欲海里沉浮的痴男怨女。两种意境的美妙结合提示我世上的人大多是在入世和出世间徘徊，惆怅，感悟......嗯, 有点儿藏传佛教宗客巴黄教改革前红教的味道。

[此贴子已经被作者于2008-7-26 22:31:41编辑过]

做这幅画的人真乃 "奇才"。小和尚那么小,挺冤枉的，深表同情。

哇，原来小和尚不只是一幅搞笑的图画，而是以一位外附的校友的原型为素材的。怪不得那么早就还俗了呢！都是小时候读“金瓶“闹腾的。看来这人性和佛性还是有冲突啊！有道是，神仙本是凡人作，只怕凡人心不坚...

这是什么地方啊？怎么云遮雾障的？打坐人看样子挺虔诚的，可是他身背后的几个字不像佛家语呀。既然“阿弥陀佛”了，就请“普渡众生”一下，能向各位看官儿们介绍一下背景地吗？

谢谢庆云的介绍。
感觉“热海大滚锅”几个字并非出自古道古人之手，故少了许多“思古之幽情”的仙气，反而具有现代人敲凿的匠气和商业气。（旅游开发，可以理解）打坐人的静思冥想也许能降伏这股红尘的浮躁气.   如若思绪开小差到“金瓶”上去，一切可就前功尽弃了。（讲笑而已，不必当真）