百米决赛

在近十万观众山呼海啸的加油声中，　博尔特起跑了．　我当时看到的是，　一只猎豹，黄绿色条纹清晰可见，在高速追逐猎物．９．６９秒的成绩只有另类生命才能取得．我语言贫乏，难以形容当时场景，难以表达见证破记录的心情．记者招待会的工作结束时，　已经是凌晨十二点多，　观众早以散去．我却没有倦意，缓步走在鸟巢外的奥运大道上，努力回忆一小时之前那一刻．　记忆模糊了，只是一直在默念着一个词：豹子．

[此贴子已经被作者于2008-9-19 20:01:21编辑过]

你想象一下，　百米决赛后，　一个牙买加人，一个特利尼达人和一个美国人，嘴里都吃着东西（跑前没敢吃饭）回答美国记者的提问时的情景．　我在五十米之外的半空中的翻译箱中听着三个黑人小老弟的英语，同时翻译成汉语时的工作压力．每分钟都是煎熬．作好了，　是应该的，　稍有差错，遭千夫指．我要退休了．