我为刘翔退赛新闻发布会工作了最后部分

今天中午, 我在主新闻中心MPC值班. 翻译办公室通知我马上赶去鸟巢新闻发布厅, 为刘翔退赛新闻发布会工作. 从MPC到鸟巢要走20分钟. 我刚走了一半, 接到办公室电话让我回去, 因为发布会已经开始, 有翻译在了. 没想到我刚返回, 放下包要去吃午饭. 鸟巢又打电话, 再让派翻译. 那个胆子大的志愿者, 某大学的研究生小姐实在抗不住了. 我在路上也接到若干朋友的短信或电话问那个女翻译怎么结巴.  我浑身大汗, 挤进会场, 到台上解放了这个学生.  这就是为什么这场发布会先后有一男一女两个声音了.

老许同志肥胖的要命, 在大中午的暴晒下, 学着刘翔, 努力健步如飞, 为了工作, 大汗如浆, 我也想见见刘翔啊.

说实话, 我不知道刘翔是否真的伤成不能参赛, 但孙海平教练却是哭的很伤心. 在场的一些女记者也有的悄然落泪. 我个人觉得, 把一个运动员的表现与国家的荣誉联系在一起有些过了. 

刘翔被国家荣誉感, 国人的期望, 个人的利益等各种考虑的压力给累坏了.

就是一场比赛, 就是一个年轻人嘛.

左惠珍问的好,  我只能猜测, 刘翔自己不能决定的事情很多:

--参赛

--退赛

--伤的程度

--参加哪场比赛

--接受哪个广告

--参加哪项活动

--同什么人交往

--同哪个女孩谈恋爱

刘翔被神话 (飞翔的龙), 也被动物化 (熊猫). 他没有出席记者会是组织没安排. 而且活动是田径队主办, 主角是冯总教练.