咬文嚼字

被中国人毁掉的三个词条

一、“同志”
大部分的同学应该还记得在我国拍摄的很多影片中，尤其是描写地下工作者的影片，其中有这样一句经典的台词：“同志，我可找到你了！”建国以来，陌生人彼此相互的称谓多采用此称呼，相互熟悉的同事也经常在其姓名后面加上“同志”一词，比如，开会的时候，某某领导讲话：“向××同志学习”等诸如此类的言语就不必细说了。但是，在当今生活，不知道从何时起，“同志”一词居然被赋予了新的概念！

homoerotism 一词的意思指的是同性恋的意思，但不知从何时起，这个词的意思被译成了“同志”！很多人将男同性恋和女同性恋都称作“同志”，后经查证，发现此称谓乃拜互联网所赐！^_^

本称谓被毁程度：......惨不忍睹！

二、“小姐”

“小姐”是一种对年轻女性的称谓，这个词对于中国人来讲，既不是舶来品，也不属于资本主义的产物，这个词好像起源于中国的封建社会，这个词是当时对那些封建家庭中的大家闺秀而言的，例如《西厢记》中的张莺莺小姐等。但在建国以后的很长时间内，因为这个词被视为资产阶级的产物，很长时间内都未被使用，随着改革开放以后，这个词被大大利用起来，甚至被使用在大妈级的人物身上......

可是，好景不长，随着我国一些沿海开发城市的快速发展，伴随着一些色情产业也在悄悄地、快速地蓬勃发展起来，这个词被经常运用到那些从事色情产业工作地年轻女性身上，最终导致了此词遭受众人的鄙视及弃用！

本称谓被毁程度：......无地自容！

三、“农民”

“农民”一词，我想所有的人都是在熟悉不过了，我国是一个农业大国，农业人口——农民占总人口的80％以上！农民为人民生活做出了巨大的贡献，没有农民的劳动，人民就不会饭吃，不会有工作......这一点，我想所有的人都是明白的，“农民”一词曾经是淳朴但是，也是不知道从何时起，此词成了骂人的用语。骂一个人土气，称之“农民”！骂一个人邋遢，称之“农民”！骂一个人不通时务，称之“农民”！甚至骂一个人老实，也称之......

结果，“农民”一词居然完完全全成了一句骂人用语，如某人对另外一人称“农民”，则那人将忿忿然：“为什么骂我？”......

本称谓被毁程被毁程度：......不应该呀！

QUOTE:

以下是引用李协燕在2008-10-1 4:57:30的发言：

惠杰兄提出的汉语称谓问题很有意思，因为它让人够费脑的。汉语词汇少，”小姐“、“姑娘”、“服务员”、”师傅“，（还有“同志”、“招待”）过时了的话，那汉语词库里备用的就所剩无几了。想来想去，想起的词儿是“跑堂儿”和“侍应生”。不过，用这俩词儿来叫人，也不是太好。谁还有什么其他的？请贡献。

以前回国，看见过餐馆里常有男人打响指叫服务员，觉得很不文明。我一般是采取举手（食指跟中指合并）示意，外加“Hallo！”的方法。

林伟兄说的“八大”，对我来说是新词儿，于是便顺茬儿在网上查了，看见了中文维基对“八大”的分解。跟林伟兄和维基学了！

上周到晋老西食府用餐，招呼服务员结账时，正为如何称呼犯难，忽然想起老年间招呼服务员为店小二，于是高呼一声：“小二！”（这样招呼女服务员显然不合适，好在有男服务员），1分钟过后，服务员笑容可掬地站到了我的跟前并递上了一瓶小瓶装二锅头，看着我疑惑的眼神，服务员：“不是您要的小二？”。还有“八大”，是“八大山人”？“八大胡同”？还是“八届中央全会”？

[此贴子已经被作者于2008-10-22 10:51:51编辑过]

不好意思，关于那些绰号，是有渊源的，如果你进入旧版的班级聊天室，就可以追根溯源了，不过那是很久很久以前的事了...

芒果兄弟又瞎批了，本人一向洁身自好，从不参与任何组织，更不要说不良组织。至于芒果说的那个名极一时的组织，不过是偶的几位好友所为，那个组织虽然涉及人员较广，但与俺从不沾边，俺不过是清楚内幕罢了，这一点可以去求证王振宗。

干嘛还偷着看？现在她们也经常排练，让你敞开看！

当年的校宣传队（69小四）骨干：屈伟京、沈玲娣、杜艳、程玉梅（另外还有李正、刘敏等）

[此贴子已经被作者于2008-11-4 20:06:53编辑过]

QUOTE:

以下是引用芒果在2008-10-22 17:38:39的发言：

如今这称呼还真犯了难了。

赶明儿个管服务生叫“小三儿”得了，好记，以区分，不易闹误会。

特向网管申请专利

说你虾皮还不承认？“小三儿”是能瞎叫的吗？刚刚看了一篇文章里说：“万众偶像费雯·丽，却是抢别人老公的“小三儿”、烟鬼、躁狂抑郁症患者...”才知道，“小三儿”是对第三者的专称！我看你还是别叫芒果了，叫虾皮吧！和你们辅导员一样，算我们海鲜类的。

[此贴子已经被作者于2008-11-6 14:21:40编辑过]