外附校友联谊会

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2449|回复: 0

丘吉尔的《战争回忆录》 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

刘惠杰 发表于 2011-12-18 16:32:04 |显示全部楼层


丘吉尔《战争回忆录》六卷,不知道多少字,从年初开始看,年底前能看完第二册。译文版看起来容易,价格也低,但是这些年的经验是,有原版的最好看原版的,中国人对文字的任意粗暴的删抹涂改和无德译者的望文生义实在令人不堪。
写史,尤其是涉及自己的时候,难免都有过多地说自己好的时候,一家之言,不是教科书。但是,看二战史,不理会丘吉尔,不是一个严肃的态度。
今年七月,与几位朋友临诺曼底奥马哈海滩。二十一点,夕阳依然耀眼。海岸空荡,时风时雨。
我们几个,嘘吁良久。
六十七年前,盟军五千多舰船抵近海滩。枪响不到一个小时,奥马哈海滩上击毙美国大兵逾两千,德国MG-42重机枪每秒钟射击25发,机枪手打得心慌。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|外附校友联谊会 ( 京ICP备5048890号 )

GMT+8, 2018-7-22 13:08 , Processed in 0.071232 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部