(之六）法国大选：奥朗德赢了

      奥朗德赢了！他以51.8%比48.2%击败了萨科奇！这一结果与先前的民调结果竟如此接近！

      今晚收看电视。内容太丰富了，就介绍一些花絮吧：

     根据有关规定，投票结果将由法国电视台在晚八点正式公布，此前任何法国媒体都得“闭嘴”。但我们早获知，瑞士和比利时媒体不受法国法律的限制。果然，晚七点，打开比利时晚报网站，选举结果映入眼帘，而结果正是法国四大民调机构提供的。显然，法国民调机构这么做不违法，或者说，民调机构可以钻法律空子，也就是说，在信息时代，这个暂时保密的规定成了空幌子。

      奥朗德当选了，这也意味着，CORREZE这个只有 24万人口的小省产生了希拉克和奥朗德两位总统。奥朗德现任省议会议长，2001年至2008年曾任省会TULLE市市长（人口1.5万）。今晚，奥朗德佩戴黑色领带，在女友的陪伴下，从办公室走到TULLE市的中心广场，发表精彩演说后，告别父老乡亲，乘飞机去巴黎。在演说中他承诺自己将是“所有人的总统”，试图安抚没有投他票的选民。CORREZE属于位于法国中央高地的LIMOUZIN大区，该大区有三个省，总人口74万，是法国本土最小的大区，也是经济比较落后的大区。我两年前去大区首府采访，法国朋友说那儿很土，完全是农村，我却发现那里有茂密的森林，绿色的牧场，空气清新，民风淳朴，让我心驰神往。听说希拉克的故乡CORREZE尤其漂亮，我一直想找机会去看看。

      选举结果公布后，电视台立即现场直播，按法国电视辩论的传统，“两派”各坐一边，今晚嘉宾都是两党的重量级人物。竞选的火药味似乎暂时散去，取而代之的是对人民民主选择的尊重。只有极右的玛丽娜·勒庞坚持表现“另类”，在场外接受采访时仍固执地对奥朗德和萨科奇二人都嗤之以鼻。社会党方面表现出沉重的使命感，他们毕竟扮演了太长时间反对党的角色。萨科奇总统在讲演中一改咄咄逼人的常态，显得沉静和理性，承认为失败负责。当支持者对奥朗德发出“嘘声”时，他还力图以“法国和法国人民”的整体利益进行化解。几十万左派选民则占据了巴士底狱广场，等候奥朗德的到来。

       当然，“文质彬彬”的背后仍是权力争夺的刀光剑影。萨科奇的人民运动联盟（UMP）一方今晚“柔中寓刚”，多次谈到“第三轮”投票，谈到“权力平衡”，甚至打开天窗说亮话，认为“权力不能都由左派把持”。这是因为，目前法国的左派已掌握着国家参议院和地方议会的多数，现在又赢得了总统大选的胜利，这样，目前右派只把持着国民议会多数了。国民议会6月将迎来“大选”，如果右派拼命一搏，赢得此次选举，便将获得“组阁”的权力，其结果将导致又一次“左右共治”，也就是总统为左派，总理为右派的局面，比如希拉克时期就出现过由社会党诺斯潘任总理的情况。所以，萨科奇阵营将6月10日至17日的国民议会选举称为“第三轮投票”，其寓意是十分深刻的。但在第五共和国的历史上，总统大选结束后的一届议会选举都是执政党取胜，从未立即出现“左右共治”的情况。所以，今年6月后，法国政坛很可能全方位“向左转”。

         

葛宜俊 发表于 2012-5-12 20:24
晓帆姐好！谢谢抬爱，我也非常高兴能看到您的文字，有深度、有价值，增长我的见识。明天就是母亲节了，祝 ...

也感谢宜俊的鼓励和问候。我儿子也向我表达母亲节的问候了，他写到：母亲节快乐，愿你永远幸福美丽，保持乐观平和心态，在法兰西的生活红红火火。

马小卫 发表于 2012-5-10 18:00
晓帆发的，俺们都爱看，学法语的都有法国情结。

谢谢小卫的鼓励，抽时间会接着写。

史晓帆 发表于 2012-5-10 17:08
宜俊读了我的帖子，我感到很高兴。人在法国，兴奋点也在此。写点东西，做点积累，也是个学习的过程。能提 ...

晓帆姐好！谢谢抬爱，我也非常高兴能看到您的文字，有深度、有价值，增长我的见识。明天就是母亲节了，祝愿您和所有做了母亲的女士们节日快乐！安康吉祥，美满如意，幸福快乐！！！

晓帆发的，俺们都爱看，学法语的都有法国情结。

      今天世界报说，与31年前上台的社会党总统密特朗相比，奥朗德所面临的经济和社会环境要险恶的多：欧债危机持续，失业高居不下，经济衰退的危胁。奥朗德承诺建立公平公正的社会，但他须明确哪些工作是当务之急，这是“变革”的前提条件。5月15日正式履行总统职责后，他将被置于市场和欧洲评级机构的监督之下；其侧重“经济增长”的政策也将受到多由右派掌权的倡导“紧缩政策”的欧盟国家的牵制；他还要努力兑现“五年任期内实现公共开支平衡”的承诺。

Trente et un ans plus tard, l'accession d'un second socialiste à la présidence de la Ve République se déroule dans un contexte très différent. Jamais une alternance n'est intervenue dans un climat économique et social aussi lourd. La crise de la dette persiste en Europe. Le chômage s'envole. La récession menace. M. Hollande promet de "redresser le pays dans la justice", mais il est obligé de donner la priorité au redressement, devenu la condition du "changement". Placé, dès le 15 mai, sous la surveillance des marchés, des agences de notation et d'une Europe, très majoritairement de droite, qui a privilégié la voie de l'austérité, il doit tenir son engagement de parvenir à l'équilibre des comptes publics, d'ici à la fin de son quinquennat.

葛宜俊 发表于 2012-5-10 12:51
小卫姐说的没错，谁上台不重要，重要的是上台的是否一心系民，做实事。辛苦晓帆姐连日的报道！祝福大家健康 ...

宜俊读了我的帖子，我感到很高兴。人在法国，兴奋点也在此。写点东西，做点积累，也是个学习的过程。能提供点情况，能有人去读，我感到满足了。

马小卫 发表于 2012-5-10 07:45
没想到法国的民调那么靠谱，不象台湾，民调是连战，宋楚瑜获胜，结果两颗子弹送阿扁上台。今年民调是蔡英文 ...

小卫所说法国民调，也是我想弄清楚的，就法国总统大选而言，我2007年就发现民调非常之准，很神奇。以此类推，本来以为选举民调都是准的，才知道台湾的民调并不准。

小卫姐说的没错，谁上台不重要，重要的是上台的是否一心系民，做实事。辛苦晓帆姐连日的报道！祝福大家健康、吉祥、好运、幸福并快乐着~~~~~~

没想到法国的民调那么靠谱，不象台湾，民调是连战，宋楚瑜获胜，结果两颗子弹送阿扁上台。今年民调是蔡英文领先，结果是马英九当选。奥朗德入主爱丽舍，这是法国人的选择。谁上台，老百姓所关心的是能给他们的生活带来改变。