外附校友联谊会

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7648|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教法语 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

1#
刘惠杰 发表于 2012-5-23 14:03:05 |显示全部楼层

关注宝亚。
没看过这样的电视节目,不看。
以后更不能看了。
不知道说什么好。
我身边也有学法语的学生。我经常提醒:三老四少,姑奶奶们,记住了,千万别说是我的学生。这个节目,特别不好,我这些学生会有误会,会说我一直欺负他们。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

2#
刘惠杰 发表于 2012-5-27 17:24:40 |显示全部楼层
本帖最后由 刘惠杰 于 2012-5-28 16:54 编辑

ESMOD,法文名“为École supérieure des arts et techniques de la mode”。这个学校学制3年,毕业文凭相当于法国普通大学学士学历。注册学生1千人,50%是外国人,在法国有5所学校,在国外有十几所,包括在北京的1所。
算:1千人,分散在差不多20所学校,平均每所学校上下50人。
这个学校没有颁发硕士(MASTER,或者DEA、DESS)的资格。如果想获得硕士学历,可以转在别的学校继续学习。
以上基本是维基法文版2011年资料。
身为“ESMOD硕士”的女考官法语水平很不好,“16字的句子,语病有15个”(百度语)(试试这么着说中国话,说几遍,得把自己说疯了)。发问以后,考生刚说了一句,便被打断,被斥责为法语不好,迅速转话题,应该是女考官为了克服心虚、避免自己尴尬的一种预先设计。
法国教育制度里的BAC+5,意思是获得高中会考资格以后,又正式学了5年,比ESMOD高2年,在哪儿都是很好的学历了。
法国的旅游学校没有“国内旅游”和“国际旅游”的区别。我知道,以前(不知道现在是不是还是这样?),旅游学校的最高学历是BAC+2。同样,如果想获得硕士学历,可以转在别的学校继续学习。
听了考生有机会说出的一两个字,根据口音,愿意相信他在法国长期生活过。但是,考生游历法国8年多,学过社会学、“国际旅游”、电影导演,然而对自己学的各科语焉不详,令人不解。当场过于紧张的解释也勉强,学了8年多,经历的各种考试很多回,跟什么样的考官没练过啊!
当场发生什么,谁也无法料到。但是,对于参加者基本文化背景完全不知道,起码是电视台的素质问题。主持人在这样一个环境里工作,并没有觉悟,一般的理解是和电视台一个水平。
这样看来,考官和考生,电视台和主持人,我那认真的保亚兄啊,有一个能让我们明白的么?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|外附校友联谊会 ( 京ICP备5048890号 )

GMT+8, 2024-5-18 12:29 , Processed in 0.044451 second(s), 8 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部