狂舞金蛇辞旧 驰骋骏马迎新

尊敬的中国至爱亲朋们：你们好！

2014新年红场上的午夜钟声即将敲响，在告别金蛇—2013年、喜迎2014甲午马年之际，我们在遥远的俄罗斯、冰天雪地的莫斯科代表俄罗斯-中国友好协会主席、俄罗斯科学院远东研究所所长、中国人民的诚挚朋友М.Л.季塔连科院士并以远东研究所全体汉学家的名义向遥远东方的你们以及你们的家人表示衷心的马年新春节日的问候和祝福！ 给你们拜年了！

2013年是俄罗斯—中国友好关系深入发展、硕果累的年份，1月22日，我们欣喜的参加了中国驻俄罗斯大使李辉和夫人史晓玲女士在使馆宴会厅为俄汉学家隆重举办的新春招待会，欢聚一堂共贺新春。3月11日，李辉大使应邀出席俄中友协在我所中国厅举办的纪念周恩来总理诞辰115周年座谈会。俄中友协主席季塔连科院士、名誉主席齐赫文斯基等俄友好人士代表、专家学者、使馆外交官、媒体代表等出席。

俄罗斯联邦是习近平担任中国国家主席后出访的第一个国家。俄罗斯中国旅游年开幕式3月22日晚在莫斯科克里姆林宫大剧院隆重举行，我们认真聆听了中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京热情友好的致辞。

３月23日晚，在莫斯科总统饭店蓝厅，习近平主席同俄罗斯汉学家、学习汉语的学生和媒体代表的会见。卢基扬诺夫教授是受到邀请的13位客人之一，教授主动向习主席介绍了我们编撰的６卷本《中国精神文化大典》：“中国文化已经深深渗透到俄罗斯各个角落。” 习主席赞许卢基扬诺夫对中国四书五经的诠释非常精到。

5月23日，在莫斯科中国文化中心“品读中国”读书周活动中，本所多位汉学家齐聚文化中心，为《三字经》最新俄译版本进行新书推介。中国驻俄罗斯大使李辉、使馆公使衔文化参赞兼文化中心主任张中华、卢基扬诺夫教授出席活动并致辞，《人民日报》、人民网、中国新闻社、俄文《中国》等媒体对活动进行了报道。

6月26日，国际儒学联合会、中国孔子基金会与本所共同举办的 “2013年中国儒学与俄罗斯文明对话国际学术论坛”在远东所中国厅隆重开幕。俄中友协主席、远东研究所所长季塔连科院士主持，中国驻俄大使李辉、国际儒学联合会常务副会长滕文生、中国孔子基金会理事长王大千、俄中友协名誉主席齐赫文斯基院士分别致辞，俄中各界专家学者、主流媒体代表和使馆外交官等出席。

9月2日，我们在中国厅隆重举办俄著名汉学家齐赫文斯基院士95岁寿辰庆贺活动。中国驻俄罗斯大使李辉、赵国成教育公参等前来祝贺。宾主共同祝贺他生日快乐，健康长寿，感谢他为中俄友好所做的巨大贡献。

9月30日，我们参加了中国驻俄罗斯大使李辉及夫人史晓玲女士在使馆举行的庆祝中华人民共和国成立64周年招待会，为中国的不断发展和日益繁荣而举杯相庆。

10月16日在俄罗斯科学院的大力支持下，远东所与吉林大学等单位联合举办了第20届《中国、中华文明与世界》国际学术研讨会召开。中国驻俄使馆公使衔参赞闫文滨、中国青年政治学院、中国吉林大学、天津社科院、东北师范大学以及波兰、保加利亚、比利时的各国学者专家远道而来赴会发言。

10月下旬至11月初，我们踏上中华大地，拜访了在河南省淮阳县的“人祖”伏羲氏即太昊定都和伏羲长眠之地，参观了老子故里—河南省鹿邑县的“道教祖庭”。飞赴成都，与四川大学的领导、老朋友们交流了翻译６卷本《中国精神文化大典》中的困难问题。赶往西南内地贵州省与贵州大学、贵州理工学院的领导和师生们深入交流探讨传承中华传统文化要从年轻人做起，会晤了贵州对外友协的朋友们。在古镇黄龙溪的漫步让我们目睹了天府之国普通民众的和谐美好生活；而亚洲第一大瀑布黄果树的壮观又令我们叹为观止。诚挚感谢中新社全程做了及时的跟踪报道。

我们在京城期间分别拜访了“国际儒联”、“国际易联”、中国对外友协、中俄友协的领导、新老朋友们、，深入交流汇报了上半年的工作情况，详尽探讨了下一步的计划和目标。赠送了国际儒学联合会副理事长、卢基扬诺夫教授新近出版发行的俄语版《中国精神文化之研究》系列丛书的讲座1—7集，分别阐述介绍了古代传统文献：儒学、道学、哲学、宗教、神话等内容。

在北京师范大学俄罗斯研究中心与同仁们友好切磋、互访；拜访了《人民中国》杂志社，与俄语媒体的同事们亲切面晤。

11月28日，我们与莫斯科大学孔子学院联合举办的“俄罗斯儒学研究”国际研讨会在远东所中国厅开幕。中国驻俄大使李辉，远东研究所所长、俄中友协主席季塔连科院士，莫斯科大学孔子学院中方院长任光宣，出席开幕式并分别致辞。

12月2日，俄中友协在本所中国厅举行纪念习仲勋同志诞辰100周年活动。中国驻俄大使李辉、俄中友协名誉主席齐赫文斯基院士、主席季塔连科院士出席活动并致辞。我们与俄各界友好人士、华侨华人、俄中媒体及使馆外交官代表共同出席。

简短回顾2013年以来的不平凡征程，我们由衷感到俄中友好的道路越走越宽广，俄中友好大厦的基础越来越坚实。我们诚挚的感谢所有中国朋友们的关注与支持，在这甲午马年来临之际我们发自内心的良好祝福就像奔腾的伏尔加河水一样滔滔不绝，再一次代表俄罗斯-中国友好协会主席、俄罗斯科学院远东研究所所长М.Л.季塔连科院士以及远东研究所全体汉学家真诚的向远方的尊敬朋友们拜年！ 祈福你们以及你们的家人和所有的中国朋友们都幸福健康！吉祥如意！欢乐愉悦！诚愿在2014马年，我们共同的俄中友好事业如万马奔腾的洪流不可阻挡！无论何时何地我们永远与你们并肩前行！

    你们的真诚朋友：

俄罗斯-中国友好协会副主席、俄罗斯自然科学院院士、

国际儒学联合会副理事长、远东研究所东亚文明比较研究中心主任

（2011）俄罗斯国家科学技术奖获得者：A.Е.卢基扬诺夫教授

远东研究所东亚文明比较研究中心研究员、国际儒学联合会理事

莫斯科华人华侨教授协会执行秘书长  立良博士（PHD） 执笔  

             26.12.13 凌晨 于莫斯科