2007年的十一黄金周,不仅中国人盼望已久,外国人也在翘首以待。四十二年前曾在北京外国语学院附属外国语学校任教的英籍英语教师Mr. Reginald Hunt 先生早就盘算着要在黄金周假期里来看望他亲手教授过的外附学生们了。这位七十五岁高龄仍在英国大学排名第四的华威大学(University of Warwick) 任教的英语教育专家是专程自费来中国看望他的弟子们的。由于65级初一英是他全程教授过的班级,所以他指定我和张界平安排这次师生团圆会。要求是他要见到全班同学,并且每个人胸前都要戴上写有拼音的姓名卡。
10月4日一大早,我和张界平就到首都机场去迎接韩老师了。可惜飞机晚点了四个小时。但不管怎样,在天上飞着的韩老师总有落地的时候。当我们在机场看到神采奕奕的韩老师时,才知道他比我们更辛苦。为了早点到北京,韩老师激动得提前六个小时就从牛津来到伦敦的希思罗机场等候。但在登机时由于一位行李搬运工被货运卡车撞伤,导致飞机延误四个小时后才起飞。加上飞行时间将近十个小时,七十五岁的韩老师几乎一天一夜没合眼了。但是当我们看到他的第一眼时,那双高傲的,居高临下的,英国绅士特有的眼睛仍然不减当年神采奕奕的锋芒。
乘坐在开往华润饭店的出租车里,韩老师向我索要的第一件东西就是把他在师生见面会上的发言翻译成中文和汉语拼音的演讲稿。他想让所有的弟子们理解他的心声。
简单的接风午餐后,我们离开了酒店,想让韩老师好好休息一下。张界平开始调兵遣将,安排师生团圆会的每一个程序。她还神秘地告诉韩老师说在师生团圆会上他会得到一件意想不到的礼物。
走过了半个世纪,在知天命的年纪,我们都已知道四十二年前我们能够在北京外国语学院附属外语学校学习是多么幸运,我们能够在英语学习的启蒙阶段得到韩老师标准正规的发音训练和先进的教学方法的指导是多么珍贵难得的机遇。对师恩难忘的感激之情尽在同学们不言的行动中。
10月6日,宋海卫一大早就驱车来到了华润饭店,担起了接送韩老师的义务。同时还要和李巍负责摄像和摄影工作。老班长籍援朝精心安排酒宴菜谱。还有初二英的九位同学也加入了我们。并且久久地站在观园酒店的楼前等候着。
当韩老师来到时,容纳四十多人的宴会厅已是座无虚席。我们还意外地见到了当年与韩老师共同教我们英语的余韵秋老师。 付乐耀是全班同学苦苦寻找了多年的老同学,今天竟奇迹般地出现了。还像当年那样与韩老师侃侃而谈,辩论着,感慨着,尽享着四十二年前的快乐。
韩老师真不愧为一辈子从事教学工作的老教育专家,他的发言一下子就把我们拉回到了四十二年前的快乐幸福时光。那时候所学的课程,那时所唱的英语歌曲,韩老师带领着着我们唱呀,说呀, 笑呀, 重温着四十二年前的课堂感觉。这使我感到一阵阵地热血沸腾。我敢说在场的每一个人都会快乐得忘记自己已年过半百。 仿佛又回到了少年时代。这就是名师的魅力和感染力!
酒过三巡,韩阿米,朱晓琳匆匆赶来了,带来了一件令韩老师意想不到的礼品。一件刻有全班同学姓名的巨型细瓷盘。洁白剔透的瓷盘上,在美丽的外附校园背景下,北京外国语学院附属外国语学校的校牌是我们外附师生永远的骄傲。上面写着:“赠给四十二年前给予我们的英文启蒙教育的英国老师Mr. Reginal Hunt”. 这是朱晓林同学在山东省淄博市精心设计,订制并千里迢迢赶运过来的。
韩老师看到这件礼物,心里无比激动。但又开始为这件礼物的托运回国发愁起来。这时李志明同学挺身而出,轻松地说,“托运的事我来办,保证完璧归英”。
黄玫曾经是韩老师的得意门生。这次她特地亲手编织了一条绚丽夺目的围巾送给韩老师,以表感激之情。
作为一名教师,我更加能够理解最使韩老师快乐无比的时候是当他听到所有的同学都努力在用英语与他交谈时所操的标准的伦敦音,他自豪地说,一听到你的“韩老师口音,我就知道你是我的学生了”初二英的胥中江说:“出国访问时无论走到哪里,我一张口说英语,人们就夸赞我讲的是地道的英国贵族英语。每当这时,我就特别感激韩老师!”
聚会上,韩老师希望每个同学都能与他讲几句话,汉语的,英语的都行。于是就出现了下面一些有趣的小故事:
聚会上,韩老师希望每个同学都能与他讲几句话,汉语的,英语的都行。于是就出现了下面一些有趣的小故事:
1. 计时工资还是计时教案?
一位同学问韩老师:“您还记得当年您每次走进课堂时所做的第一个动作吗?” 韩老师当然无法回答。于是这位同学说:“您当年上课的第一个动作就是摘下手表,放在讲台上,并不时看着时间。下课后您绝不拖堂。因为您是按课时领取报酬的。”
韩老师听后哈哈大笑起来,然后说:“你没注意到我还会不时看看我的教案的吗?因为课堂上每一分钟的教学内容都是在按照教学计划进行的。我的教学计划都是经过严格审批,并且是由余韵秋老师监督执行的。”
2.“catch” 还是” hunt”
记得有一天上课时,韩老师拿出几幅《公鸡,狐狸,狗》的连环画,让我复述他头一天讲过的这个故事。我想说“狐狸想抓住公鸡“(The fox wants to catch the cock).可是我不会说”抓住“这个词。情急之下,我突然想到了韩老师的姓名”Hunt”. 我记得他曾告诉我们说是“狩猎”的意思。于是我说:“The fox says,“ I’ll hunt him.” 于是韩老师禁不住放声大笑起来。又说了一些话我虽然听不懂。但从他赞许的眼神中,我还是受到了鼓励。由此我获得了说英语的自信心。一直到现在我也经常利用这种方式表达着,交流着。没有韩老师的鼓励,那里有我用英语讲授大学预科化学课的今天!
3. 皇家空军还是街头皮鞋匠?
直到韩老师的这次来访,这个天大的谜底才被揭开。初二英的同学说他们最敬佩韩老师的一点是韩老师给他们上课时不仅能教他们英语,还能用英语教他们数学。因为韩老师在来中国前是中学数学教师。但当初曾有高三的同学告诉初一英同学说,韩老师来中国前不过是伦敦街头擦皮鞋的皮鞋匠。这个疑团一直困扰了我们四十多年。我们不理解这样一位杰出的英国老师,回国后又一直在英国名牌大学任教的英语专家,当年怎么会仅仅是个皮鞋匠呢?
这一天大的笑话起源于韩老师当年给高三学生上的一堂英语课。在那堂课上,韩老师说,他年轻时曾在英国皇家空军服役过。那时最让他感到烦闷的一件事就是每天都要擦皮靴。要把自己的皮靴擦得能照见人影才能通过长官的检验。遗憾的是不知哪位师哥师姐当年没听懂前半截话,只是看到了韩老师绘声绘色所做的擦皮鞋动作。于是消息不胫而走,传到初一英,韩老师就成了擦皮鞋的了。
4. 批评与自我批评
这个词现在听来可能已是久违多年了。可是在师生团圆会上又再次重现了。闲聊中,一位同学说,“当年在课堂上你很少提问我,所以我学英语没兴趣,就放弃了。”
韩老师听后很是内疚,他谦虚地说:“当年我教你们时毕竟年轻,教学经验不足,没有调动起所有同学的学习热情。如果是现在,我一定不会再出现这样的错误。”
这番自我批评韩老师一直都在喋喋不休地唠叨着,一直到十月六日我们送韩老师走,甚至一直唠叨到了上海康德里那里。韩老师真的是有点为自己的过错后悔莫及了。
人常说,天下没有不散的筵席,但是人间却总有不断的宴请。下午三点,宋海卫该送韩老师回去休息了,可是大家仍恋恋不舍。周志兴邀请韩老师和全班同学第二天再去他家聚会。韩老师欣然同意了。紧接着,对韩老师的邀请立刻排满了他所有的北京日程。还有高三英的师生聚会。但初一英的学生们大概真算得上是韩老师的宠儿吧。在北京未能见到韩老师的同学们都等着在他的下一个行程地接待他呢!上海的康德里,香港的程琳和郑大洲。这一路走下来,仅一个初一英就让韩老师饱享了桃李满天下的幸福与快乐。初一英没有让韩老师失望!
65级初一英 路疆 |