《生活属于你》杨芳林译
  2008-1-13 12:21:35  杨芳林  点击:761

 

THIS LIFE IS YOURS

 

This life is yours

Take the power

to choose what you want to do

and do it well

Take the power

to love what you want in life

and love it honestly

Take the power

to walk in the forest

and be a part of nature

Take the power

To control your own life

No one else can do it for you

Take the power

to make your life happy

by Susan Polis Schutz

 

           生活属于你

生活属于你,

用你的权力,

选择你愿意做的一切,

并做得令人满意。

用你的权力,

爱生活中你愿意爱的一切,

爱得真情实意。

用你的权力,

去森林里漫步,

把自己和大自然融为一体。

用你的权力,

掌握自己的命运,

任何人无法替代你。

创造你美满幸福的生活,

用你的权力。

     (杨芳林 译)