《畅游欧洲(续二)》胥中江
  2008-1-15 16:39:06  胥中江  点击:1202

 

 

正在大家欣赏评论着苏黎士的美丽街景时,我不经意的向窗外一瞥,发现路旁的人们挺有意思,一对对情侣或依偎或相拥,情浓意浓如漆似胶,还有些穿着奇装异服打扮的奇形怪状的年青人拿着小彩虹旗、粉红色的心型氢气球和写着CSD的标语叫喊着、扭动着,显得格外兴奋。好奇的我们急忙停在路边。下得车来,突见一面壮观的彩虹旗迎面悬挂在前方STAUFFACHER大街的一幢灰色的高大建筑上。再仔细观察那些情侣,竟然全由两男或两女组成,尽管有些女士浓妆艳抹,搔首弄姿;有些绅士西装革履,嘴叼雪茄,但都掩盖不了其自身无法隐藏的显著性别特征,大家一定猜到了吧?这正是一次同性恋的游行庆祝活动。

 

瑞士是第一个以全民投票的方式实现法律认可同性结合关系的欧洲国家。据说去年6月4日,瑞士全民投票,以58%赞成、42%反对的结果,通过了认可同性伴侣关系登记及相关权利的议案。从而使瑞士成为了第13个法律认可同性伴侣关系或同性婚姻关系的欧洲国家。我们今天恰好赶上CSD啦!

什么是CSD呢?它是Christopher Street Day(克里斯托夫大街日)的缩写,是为纪念1969628在纽约Christopher  Street 爆发的第一次同性恋及特殊性癖者示威活动而举行的大规模集会游行设立的,其目的是争取同性恋的社会权力以及消除歧视等。CSD的称呼只在德国和瑞士使用,而在其他英语国家则大多称作Gay PridePride Parade。 瑞士的同居伴侣关系登记与权利法已从200711日起正式生效。生效后的相关法律给予了合法登记的同性伴侣与异性婚姻关系相似的法律权利,包括在社会保险、养老金、财产继承、纳税等方面的配偶关系权利。瑞士公民的外国籍同性伴侣,也获得瑞士的合法居住权。

因为是第一次知道这种活动,又是刚到瑞士,格外小心谨慎,手里的相机举了几次,没敢冲着身边的人们按动快门,只远远地对着那面巨大的彩虹旗照了一张。后来许多朋友告诉我,他们根本不反对给自己照相,甚至还会友好的邀请旁观者去合影,认为这是扩大影响,争取理解的极好途径。唉!我真后悔当时没有多来几张人物特写。

终于要离开美丽的苏黎士和兴高采烈的“同志们”了。下一个目的地:首都伯尔尼。为了不挨饿,先去超市买点食品吧。沿途加油站和休息地肯定有吃的,但一来又得耽误时间,二来这富翁们的国度什么都贵得离谱,来日方长,好钢要用在刀刃上!进去一看,买面包火腿水果和矿泉水等,价格还能接受,边欣赏人家琳琅满目的商品边大肆采购起来。

瑞士那时可能正值樱桃(国内超市里译作车离子cherrys)上市,又大又紫好吃且不太贵,(价格大概是国内进口水果三分之二),于是每人捧一包上车大吃大嚼,害的正开车的董先生不由自主老做吞咽动作,引得大家窃笑不已。

老董因为从美国过来有正式的国际驾驶证而责无旁贷地成为一号车夫。而我在出国前,花两百元在公证处把自己的国内驾驶证进行了英文版的公证,也算有了驾驶证明,被封为二号车夫。我这份公证估摸着也就蒙蒙老外不太叫真的警察而已。当时公证处问我还要不要其它文字的文本,考虑到此去两个月只准备英文不行,我就又报了法文、德文、西班牙文和意大利文的公证译本,管登记的小伙子乐开了花,计算器一阵乱敲,告诉我再加180元乘以4共计720元,我当即头晕目眩,扶住桌角颤声追问:“怎么那么贵?”答曰:“多一国文字就要多找一组人员翻译,我们这都是物价局批准的收费标准!”呜呼!咱们驾驶证上格式、位置和项目都是固定一致的,顶多是姓名的拼音和诸如年月日等数字有些差异,格式存在电脑里,大部分内容都不动,修修改改五分钟能做完的活,竟然狮子,不!是恐龙大开口呀!要不是咱们遵纪守法,自己都能翻译一下,再刻个萝卜章盖上,估计出去也好使!哈哈,说是这么说,还得用人家的心里才踏实,只是决心就要了英文的,哪怕公证员瞬间面孔由圆变长,我也坚定的婉拒了其它文本的公证。

闲话少说,一路上两个车夫轮流开,四个女人一台多戏,到也顺顺当当抵达伯尔尼。只是老董开车大家有时昏昏欲睡,安静片刻;而轮到我开时,个个眼睛瞪得溜圆,一会这个提醒我前面弯道,一会那个告诫我车速太快,使我饱受不被信任的酸楚。

快到伯尔尼啦,电话告诉朱大使,他让我们下高速后在一加油站等候,他马上来接。不到十分钟的时间,只见一辆黑色奔驰轿车从市区方向飞奔而来,在我们期盼的目光里画了一个漂亮的弧线,稳稳的停在我们车前。哈哈,是我们的陈立春学姐领着先生接我们了!(我太太偷看到这里后批评我小家子气,我告诉她这是在北外附的网站上发表的,当然不能喧宾夺主啦)

车门一开,走出两人。朱大使眉开眼笑气宇轩昂,陈学姐婷婷玉立仪态万方。我们则像战乱中找到了自己的部队和党的组织一般,乐不可支。话说久旱逢甘霖、他乡遇故知、洞房花烛月、金榜题名时乃是是人生四大乐事,咱们这把年纪,其余三乐可不好找,也就这第二乐比较现实,何况这故知还是咱中国人常驻此国的No.1伉俪呢?

大家热烈握手拥抱,相互问候。邦造大使手一挥:南外初二法的上我的车,其他人还上你们的旅行车跟着我。得,我没能坐上大使车夫的驾座。

两辆奔驰一前一后无声地滑行在伯尔尼宽广的街道上,路旁的行树郁郁葱葱,各色花朵娇艳芬芳,这天恰逢周六,街上却人迹寥寥,极其幽静,完全不见国内首都周末时的车水马龙,人声鼎沸...    片刻,我们来到一座大花园的门前,自动控制的铁门缓缓打开,车沿坡道而上,大使官邸到了。我们踏进了瑞士首都的中国领土。

尽管因为时差(当时当地比北京时间晚6小时)和赶路确实稍有倦意,但经成本核算,大家决意必须把花巨资买来的旅游时间用到极至,最大限度的占用大使的周末时间,毕竟使用大使级导游的机会不是经常遇到的。我们决定不顾舟车劳顿,立即游览伯尔尼。邦造大使装出一脸无奈,言道:接待你们简直比接国内正式代表团还累,我一般是副总理一级的来才陪同游览呢。话虽这么说,其实他早就做好各种准备了。这就是同学情啊!

不愧为当过外交部新闻发言人,朱导游知识丰富博闻强记,在路上让我们了解了伯尔尼的大概。

伯尔尼(Berne)是瑞士的首都,伯尔尼州首府,位于法语区与德语区的交界处,语言以德语为主,但也讲法语。把伯尔尼定为联邦首都,就是德瑞法瑞之间妥协的结果。这个城市位于瑞士高原中央山地,莱茵河支流阿勒河在这里流成一个回环。

联邦政府与议会设在此处,各国大使馆及一些国际机构聚集于此。伯尔尼旧城就建在河曲半岛上,现已扩大到河的两岸,有7座桥梁把两岸旧城区与东岸新城区连接起来。伯尔尼现有人口 15万。气候温和湿润,冬暖夏凉。

该城于公元1191年建城,1848年成为瑞士首都。初建伯尔尼的时候,统治者扎灵根公爵突发奇想,决定出城去打猎用猎获的第一只野兽作为城名。结果他首先打到了一头熊,伯尔尼在德语中的发音意为熊。从此伯尔尼的州徽、市徽皆以熊为图案,因而伯尔尼至今仍被称为熊之城

伯尔尼更多程度上只能被称为是一座玲珑袖珍的城市,而不像其他许多国家的首都那样气势恢宏、规模庞大。由于市民反对噪音和地势等原因,伯尔尼未建大型机场,仅有一小飞机场,设有通往西欧主要城市的航线,伯尔尼有通往全国各地的高速公路,也是全国铁路枢纽之一

历史上,许多革命活动家都曾在伯尔尼居住过,恩格斯1848年秋曾到伯尔尼指导瑞士的工人运动。列宁从19149月到1916年初也曾在伯尔尼附近的齐美瓦尔德和昆塔尔逗留过,并写过不少揭露第二国际机会主义叛徒的文章。

著名物理学家爱因斯坦在伯尔尼联邦专利局工作期间,业余钻研物理学,发表了他的惊世之作“相对论”,伯尔尼将此引为骄傲,至今还保留着爱因斯坦的住所(已辟为博物馆)

伯尔尼是一个文化和旅游城市,拥有众多历史、自然、艺术等不同类型的博物馆;同时,它也是世界行政和银行业中心,万国邮政联盟和国际铁路运输总局就设在这里。这座保护完好的古城,已被联合国教科文组织列为世界文化遗产。  

谈笑之间,我们进城了。朱导游职业素质很高,先把我们带到地图前了解城市全貌。立春学姐一旁把关,如有遗漏,立即补充。我们又增长许多知识!

既然是以熊命名的城市,当然少不得真熊出没。这里的熊们住的舒适,吃的可口,身上的毛都梳理的整整齐齐。突然联想到国内有些人为了便于抽取熊的胆汁获利,竟然在其腹部留下一个引流管,随用随取,可怜的熊们生不如死,真的感到愤慨和悲哀,我们的同胞们真是应该更加善待动物才对。我可能又扯远了!